You are currently browsing the category archive for the ‘wealth distribution’ category.


近年馬來西亞出現了一些金錢遊戲(money game) 的項目,其中一个叫“解救普通人”(JJPTR),最近有些問題上報。网上搜了一下:“JJPTR 使命 – 解救普通人 – 让所有人都有机会投资,增加收入,改变生活”;“ 懂得投资理财才能以钱生钱, 让钱为你工作。”;“解救普通人 将会成为第一个事业让穷人翻身的机会”。

如果真的是騙局,或許不能完全責怪上當的人貪心:現在頂層也是追逐錢生錢,底層如果只是靠工掙錢距離越來越遠。更糟的是儲蓄進銀行的利息越來越低,各政府印不少熱錢。


Not everyone is good in money game.

You might think, “Of course, why must everyone be good in money game? Some people are good in money multiplication; some people are good in arts; some people are good in sports… Isn’t it normal?”

不是每一个人擅長投資養老,否則被坑走辛辛苦苦儲蓄而來的血汗錢變得更窮更不足夠養老。看到香港的廣告:“老有所依全靠妥善理財”。老實說,一般德國人的理財能力應該比不上香港人,樓市股市樣樣熟,但老的時候德國普通人應該比香港普通人好。何解?


各政府印不少熱錢,有些人擅長以钱生钱掙得更多份額、有些人擅長藝道、有些人擅長運動…… 多數人在以钱生钱方面是普通人,這不是常態嗎?


如何解救普通人?


爲什麼普通人需要解救?這説明社會有什麼問題?

社(community) 在哪裏?

所謂國“家”。

%d bloggers like this: